ĐẠI ANH HÙNG  ĐẠI ÁI QUỐC  ĐẠI THI HÀO   ĐẠI TÀI TRÍ  ĐẠI Ý CHÍ
Xin kính dâng  tưởng niệm Đại Thi Hào NGUYỄN CHÍ THIỆN

  MỤC LỤC   

 Lời Nói Đầu 

  CHƯƠNG   I             TƯỜNG  TRÌNH    HAI   SỰ ĐẤU TRÍ VÔ CÙNG GAY CẤN:

 CHƯƠNG   II         TRUY TẦM   MỤC ĐÍCH CHÍNH YẾU của SỨ MẠNG của tên GIAN TẾ  

          1. BẰNG CỚ  THỨ NHẤT       1990 ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 

          2. BẰNG CỚ  THỨ HAI          Đại tá BÙI TÍN 

          3. BẰNG CỚ  THỨ BA            Thi sĩ NGUYỄN CHÍ THIỆN xuất hiện     

 CHƯƠNG   III       XÁC  ĐỊNH   Tổ  hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN  là   do CIA chủ mưu và cầm đầu     

  CHƯƠNG  IV    THẨM ĐỊNH  Sự ĐỐI PHÓ của Người Việt Quốc Gia Hải Ngoại chống CIA: 

  CHƯƠNG   V   KẾT LUẬN    Sự TẤT THẮNG của ĐẠI NGHĨA NHÂN ĐẠO: 

        CƯỚC CHÚ:  TÔI SÚYT BẮT ĐƯỢC THIỆN DỗM tại Montréal  Ngày 11 tháng 10 năm 2003 

 Lời Nói Đầu 

    Nguyên nhân 

    vì ĐẠI NGHĨA, 

                                 vì QUỐC GIA DÂN TỘC

                                                          vì CÔNG LÝ 

                                                                                vì thi sĩ NGUYỄN CHÍ THIỆN chết OAN ỨC 

mà    TÔI  phải 

    tru diệt tên Thiện Dỗm và Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN

để    lấy lại TÀI SẢN QUỐC GIA là Tập thơ  HOA ĐỊA NGỤC

        không cho bọn sát nhân lợi dụng Thi phẩm của NGƯỜI

        thực thi NGUYỆN VỌNG của Thi Nhân ĐẠI ANH HÙNG, ĐẠI THIÊN TÀI

   Để hòan tất sứ mạng 

Tôi dùng    KÍNH  CHIẾU  YÊU 

để  sưu tra và tầm nã Tổ chức CÔN ĐỒ SÁT NHÂN    

                                                             CHƯƠNG   I  

   HAI   SỰ ĐẤU TRÍ VÔ CÙNG GAY CẤN:

  Tương quan lực lượng :     một chống một triệu 

 giữa

- Một cá nhân tận cùng gian khổ, nhưng được võ trang bằng tài trí và ý chí phi thường

và

- Một chính quyền sắt máu, với  công an, tình báo nhân dân, ăng-tên, an ninh chìm và nổi, cùng tòan bộ guồng máy đàn áp khắp nơi, tưởng rằng một con muỗi  cũng không bay qua lọt.

Cho nên

Chủ đích dùng một tòa đại sứ để chuyển tập thơ thóat ra khỏi Việt Nam trong thời điểm 1979 thì đúng là một đại mưu kế thần sầu quỉ khốc, do tài trí thông minh tuyệt vời.

Bạo quyền chỉ trơ mắt ếch mà không làm gì được để cản trở kế họach của thi nhân.

                                                                                                            Việt Cộng lồng lộn điên đầu.

                            Tập thơ HOA ĐỊA NGỤC đã được xuất bản tại hải ngoại.

                                                        Tôi đã nói "Thi phẩm vượt trùng dương, vượt cả thiên thu."  

  Tương quan lực lượng :     một triệu chống một 

- Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN

            Tổ hợp nầy là  một nhóm phản tặc sắt máu nằm trong cơ quan CIA lợn ỉn với sự cộng tác của Chính Trị Bộ Việt Cộng, Việt gian phản thùng, và gián điệp Trung Cộng nằm vùng tại Canada chúng có phương tiện vô cùng to lớn

và   

- Một cá nhân (không có quyên góp của ai cả, không phụ thuộc vào bất cứ tổ chức nào) chỉ vì tự nhận thấy có bổn phận phải đánh lũ giặc ăn cướp đã tàn hại Tổ Quốc, chỉ có Lòng thành để cố gắng thực thi Nhân Đạo (cho nên phải va chạm không tránh khỏi với lũ gian đã sát hại Thi nhân, chúng phải giết Thi nhân trước rồi mới cướp giựt được HOA ĐỊA NGỤC)

Phần  B  nầy có 3 giai đoạn

  1. GIAI ĐỌAN  I   Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN  toàn thắng

    Mưu gian cho một tên GIẢ làm thi sĩ Nguyễn Chí Thiện  xuất ngoại để có thể cướp đọat lại tập THƠ thì đó là một mưu kế vô cùng đặc sắc và thâm hiểm:  

    Kế họach thành công Mỹ mãn, vượt chỉ tiêu do yếu tố bất ngờ.

Nhiệm vụ của gián điệp Thiện DỗM ở hải ngoại là:

Lợi dụng danh nghĩa của Thi sĩ NGUYỄN CHÍ THIỆN để

  2. GIAI ĐỌAN  II  Tên GIAN TẾ bị tố cáo chính thức

       Năm 1995, khi nghe tin có Thi sĩ NGUYỄN CHÍ THIỆN  đến Hoa Kỳ, thì tôi thật sự vô cùng đau đớn, vì như vậy tôi biết Thi Sĩ đã bị chúng giết rồi. Tôi không còn hy vọng gì nữa cho cuộc đời của Thi Nhân, thế là hết.

        Tôi cắn răng, vẫn phải nhẫn nại, để cho Tên Gian Tặc đi tuyên truyền đây đó, ba hoa chích chòe, tuyên bố vung vít lung tung. Tôi chờ thâu lượm nhiều sơ hở của nó. 

        Tôi bí mật cho những người đã từng biết mặt nó (cư ngụ tại cư xá Thanh Đa), để nhận diện và theo dõi nó.

        Tôi vẫn bình tỉnh đưa cho nó ký tên trên các sách đề tên tác giả NGUYỄN CHÍ THIỆN, tôi vẫn cám ơn xã giao khi sách được ký xong.

       Tôi thâu gom các bài phỏng vấn của nó. 

       Tôi có nhiều cuốn băng thâu hình các buổi nói chuyện của nó để làm bằng.

   Sau khi phối kiểm các chi tiết năm lần bảy lượt, (một vấn đề trọng đại như vậy thì không thể hời hợt được) tôi minh định được "nó là ai" rồi mà vẫn kiểm nghiệm lại và đến năm 2003 tôi mới đưa nội vụ lên internet để vạch mặt tên "Thiện Dỗm" với lọat bài không thể chối cãi.

 Tuy nhiên tôi không làm gì được hơn là gióng lên tiếng chuông cảnh báo nó là một tên gian tế, để nơi nơi không ai còn tin tưởng nó nữa. Tuy nhiên bọn tay sai vẫn tiếp tục đánh bóng cho nó. Tôi không làm gì hơn được vì nó có cái dù bao che rất lớn và hữu hiệu với tài lực, vật lực và nhân lực vô cùng dồi dào kinh khiếp.

Một khi nội vụ bị phát giác như vậy, đây là cơ hội cho Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN điều nghiên:

Những nhân chứng của tôi (đã từng biết gia đình thi sĩ Nguyễn Chí Thiện thật ở Hà Nội trước 1954 và những nhân chứng biết Nguyễn Chí Thiện giả ở Sài Gòn) không dám chính thức ra mặt, ở trong nước thì sợ bị VC giết, ở hải ngoại thì sợ CIA giết.

        Đây là vụ giết người cướp của chứ không phải chuyện đùa. 

Chỉ có tôi đàng nào Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN cũng đã tìm giết nhiều lần, cho nên chẳng có chi để sợ, mà có sợ cũng chẳng thay đổi được cuộc diện. 

Để đối phó với tình thế bí, sau đó Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN mới hành động sang giai đọan 3

   3. GIAI ĐỌAN  III :   Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN hòan tòan đại bại: 

Trong giai đọan nầy Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN đánh lớn thua lớn, đánh nhỏ thua nhỏ, càng đánh càng thua.

Ngày trước, ở vườn quê, lúc tôi độ năm hay sáu tuổi chi đó, một hôm sau một cơn gió lớn, tôi thấy một nhánh mít bị gãy, chổ nhánh gãy có mủ mít chảy rơi  trên một nhánh mít bên dưới. Một con sáo đen làm sao mà đậu dính một chân vào nhánh mít,  nó vùng vẫy,  thì rồi lại dính thêm cái cánh, rồi lại dính thêm chân bên kia, nó lại vùng vẫy nữa, thì cái cánh kia cũng dính luôn, nó dùng mỏ để gỡ chân ra, nhưng cái mỏ của nó cũng dính luôn. Đó là tình trạng tang thương ngày nay của tên giả mạo.  

Khi nhận thấy rằng nó không còn ai tin nữa (trừ bọn đồng lõa giả đò phụ họa), 

-  vào tháng 7 năm 2006 chúng nó cho ấn hành tập thơ HOA ĐỊA NGỤC (tổng hợp tập 1 và tập 2), cũng còn một số người hiếu kỳ hay còn bị lầm có đến nghe nó nói trong buổi ra mắt sách, nhưng rồi tắt lịm. 

- Đồng bọn của nó lại tung tin là hình nó dống hình thi sĩ Nguyễn Chí Thiện thật khi giảo nghiệm lỗ tai, xương gò má. Phương pháp nầy quá ấu trĩ, cho nên bà Nguyễn Thị Bắc mới viết bài khôi hài "Tin kinh khủng: các em bé trường Mẫu giáo Cây Da Xà được cấp bằng sáng chế". Ngụ ý miệt thị lũ con nít Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN của DỗM (dùng máy điện tử !!?)

- Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN  liền cho ra phương pháp "forensic photo study" (forensic = legal = luật định,  làm gì mà cái hảng cà khịa nào đó mà được tự nhận mình là luật định ?).  Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN cho trình làng một cái hình khác mà còn già mồm ghi rằng đây là một trong ba tấm hình mà ông NGUYỄN CHÍ THIỆN đã đưa vào tòa đại sứ Anh cùng tập thơ của ông. Một số người phụ họa theo cho đây là HÌNH THẬT 100 phần 100.

Nhưng bài "Các em bé trường Mẫu giáo Ngã Ba Chú Ía" của bà Nguyễn Thị Bắc thì có tác dụng nhét giẻ vào mồm nó. Lại thêm bài "1955 Đấu Tố" của tôi, thì tòan thể  Tổ hợp CÔN ĐỒ SÁT NHÂN như con sáo bị dính mủ mít, trở thành câm luôn.                 Chấm dứt Giai Đọan III.

  Thi nhân gởi gắm tâm sự cho Miền Nam vô cùng thắm thiết:

Miền Nam ơi, từ buổi tiêu tan

Ta sống trọn vạn ngàn cơn thác loạn!  

        CHƯƠNG   II  

 KÍNH  CHIẾU  YÊU   TRUY TẦM 

  MỤC ĐÍCH CHÍNH YẾU của SỨ MẠNG của tên GIAN TẾ: 

       Nguyên do : 

Sự tố cáo bạo quyền Việt cộng đã từng tra tấn dã man các tù binh Mỹ được phát động bởi 2 cựu tù là John McCain và Pete Petterson, dư luận lúc đó còn cho rằng VC vẫn còn cầm tù giam giữ 750 người Mỹ sau 1975 mà không chịu giao lại cho Hoa Kỳ.

Hồ sơ về tội ác VC tra tấn tù binh rất bất lợi cho việc lập quan hệ ngoại giao, cho nên bọn phản thùng trong CIA mới bày mưu tính kế cho VC cho Vũ Thư Hiên qua Nga sô năm 1990 để chữi cha chính quyền Việt Cộng trong quyển ĐÊM GIỮA BAN NGÀY. Rồi cho Bùi Tín trá Hàng viết lách để đánh lừa dư luận.

Chữi cha chính quyền VC là phương thức để lường gạt người nghe và dư luận 

Chúng lường gạt được một số người ngu rồi dùng số người ngu nầy đi chỉ trích những người tố cáo chúng.

Sau đó cũng chính Vũ Thư Hiên cầu chứng (GIAN) cho Thiện DỗM trong vai trò thi sĩ  NCT.  DỗM là người đã từng ở trong trại Lao Cãi với nó.

Hai tên cò mồi nầy, một mặt thì gân cổ ra chữi cha chế độ (Thiện DỗM) và  chữi cha cấp lãnh đạo lúc đó (Vũ Thư Hiên), một mặt thì chúng cùng hè nhau xác quyết không hề có tra tấn ở Hỏa Lò.

Vì Vũ Thư Hiên chưa đủ ăn khách, cho nên chúng giết Đại Thi hào Nguyễn Chí Thiện, rồi cho tên Dỗm xuất ngoại để xác quyết KHÔNG CÓ TRA TẤN tại Hỏa Lò, và cướp lại tập thơ HOA ĐỊA NGỤC từ tay NVQGTNCS.

 Trong âm mưu nầy

Thiện DỗM can tội mạo danh, cướp của và đồng lõa giết người.

     Trích dẫn: 

    Vietnam War - Vietnam's Hanoi Hilton - Hell on Earth, Hoa Lo Prison aka Hanoi Hilton.htm

Pure Torture, by Tom Moe; Notre Dame Magazine - University of Notre Dame.htm

      1.  BẰNG CỚ  THỨ NHẤT       1990 ĐÊM GIỮA BAN NGÀY 

Người ta biết đến Vũ Thư Hiên qua tác phẩm  ĐÊM GIỮA BAN NGÀY.

Tác phẩm nầy vô cùng đặc sắc vì nó nói lên sự đối kháng can trường (ba xạo) của tác giả trong môi trường sắc máu cộng sản thời bấy giờ. 

  Ngay chính tác giả  Vũ Thư Hiên đã là đặc biệt rồi:

        - con của Vũ Đình Huỳ;nh, bí thư của Hồ Chí  Minh 

        - bị bắt và bị ngư&##7907;c đãi bởi những kẻ đang điều khiển chế độ

  Tác phẩm gây chấn động to tát vì 

       - đây là sự tiết lộ thâm  cung bí sử, nêu ra những gì thật hiếm hoi vì bức màn sắt bao trùm VN từ 1975

       - đây là sự phản kháng camm go và đầy can trường của một người đáng lý ra phải được ưu đãi. 

       - đây là chứng tích của s&ự xung đột nội bộ của chủ nghĩa cộng sản trong phong trào xét lại, đổi mới.

 ( Vũ Đình Huỳnh đã có công hãn mã đối với chế độ ngay trong những ngày mới dựng lên cái đảng Cộng sản VN )

Vũ Thư Hiên được đón nhận nồng nhiệt như một người hồi chánh, hối cãi vì đã theo lầm chế độ.

NHƯNG DƯ LUẬN  HẢI NGOẠI ĐÃ LẦM

-   Vũ Thư Hiên chỉ chỉ trích những người đang điều khiển chính quyền CS, y không hề chỉ trích chế độ. 

-   Vũ Thư Hiên đưa lồng vào trong sách một dữ kiện then chốt:

       SỰ ĐÃI NGỘ CAN PHẠM RẤT NHÂN ĐẠO tại  HỎA LÒ và các trại tù:

 Vũ Thư Hiên rất khéo léo, không tự mình tuyên bố là KHÔNG CÓ TRA TẤN TÙ NHÂN

  mà y đặt vào miệng  một người bạn tù  cùng ở chung phòng giam có tên là Thành:

Trích dẫn:   Chương  11  ĐÊM GIỮA BAN NGÀY

  Vũ Thư Hiên viết:

 "....

Có tiếng gào khóc thảm thiết ở đâu đó vọng đến, không biết từ xà lim nào. Thành lắng tai nghe.
- Cái gì thế, anh Thành ?
- Tôi không rõ. Trong xà lim nghe tiế;ng khóc, là chuyện thường. Khi nào nghe người ta cười, ấy là có người đã phát điên.
- Công an ở đây có tra tấn tù không ?
Thành lắc đầu :
- Không. Nghe nói thỉnh thoảng người ta cũng đánh bọn lưu manh. Bọn ấy đánh là phải, tôi không thương. Với những can phạm khác thì không, họ không đánh, tôi chưa thấy. Âu cũng còn là cái tốt của chế độ. Tra tấn can phạm bây giờ bị cấm ngặt.
Chuyện bọn lưu manh bị đánh tôi có nghe. Nhưng đó là việc xảy ra ở những trại xa nào chứ ở Hỏa Lò thì tuyệt nhiên không có. Anh bạn tôi tên Quý, biệt hiệu Quý Cao, làm công an trong Hỏa Lò chuyên hỏi cung tù hình sự kể rằng bọn lưu manh đã biết tính anh. Ðứa nào bị anh hỏi cung mà cho một cái tát đuổi về thì đứa ấy mừng rơn, tí tởn khoe với bè bạn : "Bố Quý vừa tát tao một cái !". Ðó là điềm lành, nó cầm chắc được tha. Chúng sợ nhất khi anh ân cần hỏi thăm gia cảnh, tỏ vẻ thương hại, cho điếu thuốc hút tại chỗ rồi vỗ vai cho về - như thế sẽ còn nằm lâu, có thể đến mùa quít. Không phải mình có ý gì hoặc giở trò nghịch ác đâu, Quý Cao nói, mình thương chúng nó lắm chứ, chúng nó xấp xỉ bằng thằng lớn nhà mình. Từ hôm vào Hỏa Lò tôi có ý nhìn ngó xem có thấy Quý Cao không, nhưng không thấy. Trước khi bị bắt tôi hay chạy lại anh để hỏi thăm tin tức cha tôi, nhưng anh chẳng biết gì. Vụ án được giữ bí mật, ngay cả với công an. Tôi bao giờ cũng cẩn thận cắt đuôi rồi mới tới Quý Cao, nhưng làm sao biết chắc không còn cái đuôi nào vẫn lẵng nhẵng theo được tới nhà anh ?
Có lần tôi đang bị hỏi cung thì nghe có tiếng kêu khóc trong một phòng gần đấy, kèm theo là tiếng vật lộn huỳnh huỵch, tiếng quát tháo om xòm. Tôi đoán đây là trò Huỳnh Ngự bày ra nhằm áp đảo tinh thần tôi. Tôi chưa lần nào bị tra tấn, chính mắt tôi cũng chưa thấy người khác bị tra tấn. Khi tôi ra tù có nhiều bạn hỏi, tôi có trả lời nhưng họ không tin. Không phải tôi sợ không dám nói, mà đúng vậy - chuyện tra tấn là không có, tôi không thấy.
Nhục hình khác thì có, chẳng hạn những người không chịu khai, hoặc có hành động chống lại trong khi hỏi cung thì bị cùm chân dài ngày, có khi cả tháng. Tuy nhiên, theo quan điểm của tôi nhục hình chưa phải là cái ác lớn nhất. Có cái còn ác hơn."

Nhưng Vũ Thư Hiên lại không nói thêm cái gì là còn ác hơn.

  Tên Vũ Thư Hiên đã cố tình xác định năm lần bảy lượt về việc KHÔNG CÓ TRA TẤN.

  Mánh lới tuyên truyền rất khéo có chủ đích nhằm cãi chính các sự xác quyết của tù binh Mỹ về sự gian ác và dã man vô cùng tận tại HỎA LÒ, vì do chính miệng các TÙ NHÂN nói ra.

Rồi tên Hiên đi diễn thuyết đây đó, luôn luôn tuyên bố KHÔNG CÓ TRA TẤN nhằm giải độc cho chế độ sắt máu Việt Công đầy thú tính.

Tiếng nói của Hiên có tính cách khả tín vì do MỘT NGƯỜI BẤT MÃN VỚI CHẾ ĐỘ khẳng định rõ ràng.

Vì mang nhãn hiệu là MỘT NGƯỜI BẤT MÃN VỚI CHẾ ĐỘ, cho nên Hiên được Cộng đồng Âu châu nuôi dưỡng tại Strasbourg ở Pháp rất ung dung sung sướng đãi ngộ đầy đủ.

Cái lưu manh của Hiên là:  "Tra tấn can phạm bây giờ bị cấm ngặt." hay là  "ở Hỏa Lò thì tuyệt nhiên không có tra tấn "

Hiên xác quyết Tra tấn can phạm bây giờ bị cấm ngặt.   Nghĩa là Hiên khẳng định đây là CHÍNH SÁCH của CHẾ ĐỘ

Sự tuyên truyền như vậy rất thâm thúy và hiệu quả vô cùng. Hiên cố ý biến chế độ côn đồ sắt máu thú tính Việt Cộng thành một chế độ nhân đạo do miệng các tù nhân xác quyết như vậy. 

Hiên càng chữi cha chế độ thì sự xác quyết của Hiên càng có "cơ sở"

Cái lưu manh của Hiên rất độc đáo, cái bài bản đó được Thiện DỗM cũng đem ra xử dụng triệt để, mà cái ngu của một số tên đần (phía người QG) thì cứ thích nghe chữi Cộng rồi đâm ra ủng hộ thằng đồng lõa chủ mưu giết Thi Nhân để đoạt Tác phẩm.   

Vũ Thư Hiên  vẫn cho là nhân dân Miền Nam nổi dậy chống lại chính quyền, rồi dân VN đánh Mỹ khi Mỹ đổ bộ vào VN ( như vậy VŨ Thư Hiên không hề là người của phe QG chúng ta) Nó viết:

Cuộc xung đột vũ trang của dân chúng miền Nam chống lại chính quyền Sài Gòn bắt đầu bằng những trận đánh lẻ tẻ từ đầu thập niên 60, được Hà Nội khuyến khích và yểm trợ, đã mau chóng lớn lên thành nội chiến. Người Mỹ nhảy vào, biến nó thành chiến tranh Việt-Mỹ, thành cuộc đối đầu giữa hai phe cộng sản và tư bản thế giới. Trong bối cảnh cuộc chiến tranh lạnh toàn cầu đã kéo dài nhiều năm, cuộc chiến tranh nóng ở Việt Nam còn kéo thêm một số quốc gia vào lò lửa của nó, hứa hẹn một sự dai dẳng không biết khi nào mới kết thúc. Trên lãnh thổ Bắc Việt Nam cuộc giao tranh độc đáo và dữ dội chưa từng có giữa bầu trời và mặt đất, bắt đầu từ năm 1965, là sự phát triển tất yếu của cuộc chiến tranh cục bộ nọ. Bằng những trận không tập ồ ạt, rất ác liệt, không ngưng nghỉ, tổng thống thứ 36 của Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ quyết tâm bắt miền Bắc Việt Nam phải quỳ gối trước sức mạnh của vũ khí(1). (DGBN Chuong 1) 

 Ai nói VC bỏ đói tù ?   Thì hãy đọc Vũ Thư Hiên:

-        Còn xong cung rồi thì xin mời, muốn tự sát tự sinh gì mặc mẹ mày. Càng đỡ tốn gạo. ấy là nói tù xà lim, chứ tù ở các trại làm ra của cải gấp bao nhiêu lần tiền nuôi họ ấy chứ. Thử tính mà xem, nuôi thằng tù hết có mười hai kí rưỡi gạo một tháng, mà nó làm như trâu, nó chẳng cần ai nuôi, tự nó làm ra cái để nuôi nó, nhà nước chẳng mất gì sất. Nước sông công tù, đã có câu như vậy.
- Thế thì nhà nước l𓓥i nhỉ ? Càng nhiều tù càng lợi.
- Thời Pháp thuộc chỉ có mấy trại ai cũng biết tên Hỏa Lò là một, Chí Hòa là hai, Sơn La là ba, Ban Mê Thuột là bốn, Lao Bảo là năm, Bá Vân là sáu, Côn Ðảo là bảy... - Thành thủng thẳng liệt kê các nhà tù của Tây - đếm đầu ngón tay còn thừa. Thời ta thì sao ? Trung ương hàng chục trại, tỉnh nào cũng trại... Chẳng nói đâu xa, ngay ở Hà Nội ngoài cái Hỏa Lò ra, còn có một nhà tù nữa, cũng lớn lắm, thuộc Bộ quản lý, là trại B, hay là trại Thanh Liệt. Ông có nghe nói đến trại Thanh Liệt bao giờ không ?
- Không.

  Nó nói "12 kí rưỡi gạo" chữ rưỡi ở đây dùng để xác quyết số lượng chính xác để gây sự khả tín cho sự kiện do miệng một tên tù nói ra.