|
|
|
One day, a son said to his
father: “Dad, would you like to run a marathon with me?”
|
|
Un jour, un fils dit à son
père: “Papa, tu veux courir un marathon avec moi?”
|
|
Một ngày nọ, người con nói với cha rằng:
Cha
à, cha có thích chạy đua marathon với con không ?" |
|
and the father replied
“yes.”
|
|
et le père dit “oui” . |
|
và người cha trả lời: "ừ
" |
|
They ran their first marathon together. |
|
Ils couraient ensemble leur premier marathon. |
|
Và họ chạy đua marathon lần đầu. |
|
Another time, the son asked again: “Dad,
would you like to run another marathon with me?” |
|
Une autre fois, le fils demanda encore:
“Papa, tu veux courir encore un marathon avec moi ?”
|
|
Lần khác, người con lại hỏi: " Cha có muốn
chạy đua marathon lần nữa với con không ?" |
|
and the father replied “yes, my son.” again. |
|
et le père dit “oui, mon fils.' |
|
và người cha trả
lời: "ừ được, con à" |
|
Another day, the son said to the father:
“Dad, would you run the Ironman with me?” |
|
Un autre jour, le fils demanda à son père:
“Papa, tu veux courir avec moi le Ironman ?”
|
|
Qua một ngày khác, người con hỏi cha rằng: "cha
ơi, cha có thích chạy đua với con theo kiểu Ironman ?" |
|
The ironman is a triathlon the most enduring
that exists: 4 km swim, 180km bicycle ride, and 42 km run.
|
|
Le Ironman est le triathlon le plus difficile
qui existe: nager 4km, faire du vélo 180 km et courir 42 km.
|
|
Chạy đua Ironman gồm 3 mục khả năng chịu đựng
kinh khủng nhất: bơi 4 km, xe đạp 180 km và 42 km chạy bộ.
|
|
Anh the father answered “Yes.”
|
|
Et le papa dit “oui”
|
|
Và người cha trả lời "đồng ư" |
|
The story seems simple. Until you watch this video:
|
|
Le récit semble simple. Jusqu'à ce qu'on
regarde ces images .... |
|
Lời kể được coi như tầm thường, cho đến khi
Quí vị xem đoạn phim ngắn nầy |
|
youtube.com/watch?v=VJMbk9dtpdY
|
