TƯỜNG TRÌNH

Chúa Nhật 9-5-2004 để nghe Chiến Hữu NGUYỄN HỮU LUYỆN

Khoảng 300 Chiến Hữu, Đồng Bào và Đại Diện các Đoàn Thể, Cộng Đồng đã quy tụ về Trung Tâm Sinh Hoạt Cựu Quân Nhân Canada tại 702 Jane St., Toronto vào buổi xế trưa ngày Chúa Nhật 9-5-2004 để nghe Chiến Hữu NGUYỄN HỮU LUYỆN trình bày về vụ án WJC và giải đáp các câu hỏi của Đồng Bào địa phương. Ban Tổ Chức gồm Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH/Ontario và các đoàn thể, báo chí sau đây: 
Báo Đối Lực, Hiệp Hội Võ Thuật, Hội Cao Niên Mississauga, Hội Cựu SVSQTB Thủ Đức Ontario, Hội Nhân Quyền Ontario, Hội Quốc Tổ Hùng Vương, Liên Đoàn Lê Văn Hưng, Liên Minh Việt Nam Tự Do, Phong Trào Hiến Chương 2000, Phong Trào Tham Gia Ủy Ban Quốc Tế Yểm Trợ Việt Nam Tự Do, Phong Trào Thanh Niên Việt Nam Tự Do, Trung Tâm Văn Bút Việt Nam Canada, Tạp Chí Khai Thác Thị Trường, Tạp Chí Làng Văn, Trung Tâm Huấn Luyện Vovinam, ông Đặng Tấn Hậu, ông Đỗ Kỳ Anh, ông Nguyễn Văn Tiết, GS Trần Gia Phu.ng. Ngoài ra, Cộng Đồng VN North York, Hội Chuyên Gia VN, Liên Hội Sinh Viên VN, Mặt Trận QGTNGPVN, Hội Cựu Sinh Viên QGHC đã ủng hộ và tiếp taỵ
Buổi sinh hoạt được khởi đầu khoảng 1.30PM với nghi thức Chào Cờ Canada và VNCH và Một Phút Mặc Niê.m. Hai hàng Chiến Sĩ QLVNCH đứng chào kính hai bên khán đàị Tiếp đó, đại diện Ban Tổ Chức: Chiến Hữu Nguyễn Văn Tấn - Chủ Tịch Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH đã lên nói Lời Khai Mạc, đại khái nói về mục tiêu của vụ kiện WJC là để bảo về. danh dự của Cộng Đồng VN Hải Ngoại mà Chiến Hữu Nguyễn Hữu Luyện là người đại diện cho nhóm nguyên đơn. Chiến Hữu Nguyễn Văn Tấn cũng lên án CSVN về sự tàn ác, đàn áp nhân quyền và dân chủ, cũng như hành động phá hoại Cộng Đồng VN Hải Ngoại nên Cộng Đồng người Việt ở Toronto quyết tâm hỗ trợ vụ kiện WJC do Chiến Hữu Nguyễn Hữu Luyện đại diện Nhóm Nguyên Đơn hôm nay sang Toronto trình bàỵ
Chiến Hữu Nguyễn Văn Tấn cũng đọc một Bản Kiến Nghị của Cộng Đồng người Việt ở Toronto ủng hộ vụ kiện WJC . Đây là một cách để cộng đồng chống lại Nghị Quyết 36 của Đảng CSVN quyết bôi nhọ tính cách tị nạn và lũng đoạn Cộng Đồng VNHN. Bản Kiến Nghị được lấy biểu quyết bằng sự giơ tay ủng hộ của toàn thể Chiến Hữu và Đồng Bào có mặt . Bản Kiến Nghị sẽ được phổ biến rộng rãi (xin theo dõi số báo Đối Lực #72 của Diễn Đàn Quốc Tế ra trong tháng 5-2004 sẽ đăng tải Bản Kiến Nghị này). Chuyển ngữ tiếng Anh của Bản Kiến Nghị đã được chị Châu đứng lên đọc dõng dạc trước cử tọa để rồi sẽ được phổ biến đến chính giới Canada và các nước cũng như đưa vào làm tài liệu cho vụ kiện hiện đang được Cộng Đồng VNHN ủng hộ khắp nơi./.
Sau khi Ch/h Nguyễn Văn Tấn đọc Lời Khai Mạc, ông Đặng Tấn Hậu đã thay mặt Ban Tổ Chức trình bày lý do tại sao chúng ta ủng hộ vụ kiện WJC và những nỗ lực cũng như bài báo chống phá của những kẻ đón gió trở cờnguyên trước đây là kẻ tị nạn nhưng bây giờ bị mua chuộc đã làm tay sai cho CS, kể cả một số văn nghệ sĩ và trí thức bán rẻ lương tâm (Đây là những con chó ghẻ của cộng đồng mà chúng ta phải lên án quyết liệt bên cạnh các tay phản chiến đã bán mình làm tay sai cho CS từ lâu trong các Đại Học và truyền thông, báo chí. LTS). Tiếp đó, ông Đặng Tấn Hậu giới thiệu Chiến Hữu Nguyễn Hữu Luyện - cựu Đại Úy Biệt Kích - trình bày về vụ kiện Trung Tâm William Joiner Centre (WJC) thuộc Đại Học UMASS - Boston vì trung tâm nầy đưa ra chương trình nghiên cứu Cộng Đồng Tỵ Nạn Cộng Sản Việt Nam với thành phần học giả của Cộng sản Việt Nam (là thành viên Đảng CSVN) và cố tình bóp méo sự thật về Cộng Đồng Việt Nam Hải Ngoại\ 

Chiến Hữu Nguyễn Hữu Luyện đã trình bày rõ ý nghiã của vụ kiện và khiá cạnh pháp lý của vấn đề là nhằm vô hiệu hóa giá trị của công trình nghiên cứu do WJC đứng ra tổ chức trong đó có yếu tố kỳ thị và việc làm thiếu minh bạch không công bố để cho cộng đồng VN và các học giả VNHN được rõ, đê"n nỗi Ch/h Luyện học tại UMASS - Boston mà mãi sáu tháng sau khi hết hạn, Ch/h Luyện mới được biết WJC đã mướn hai tay Đảng Viên Cộng Sản là Hoàng Ngọc Hiến và Nguyễn Huệ Chi nghiên cứu về "Căn Cước" (Identity) người tị na.n. Ông đang học tại UMASS-Boston nhưng không chịu được sự thiên vị và âm mưu của WJC có hại cho tương lai người tị nạn nên đã phải đứng ra cùng với 11 vị khác (lúc khởi đầu) đứng nguyên đơn kiện WJC về tội kỳ thị, kể từ năm 2001. Chiến Hữu NHL đã đề cập đến các diễn tiến đầu tiên thuận lợi, đưa đến việc WJC đề nghị dàn xếp bên ngoài tòa án với số tiền $250000 và lời xin lỗi, rồi đến vụ luật sư cũ Keane không còn muốn bênh vực cho cộng đồng VN nữa do phiá bị cáo quá nhiều thế lực và ông có vẻ nói ngược lại điều ông đã nói với ông NHL, có lợi cho phiá bên kia (kết quả ông NHL phải đổi Luật Sư), rồi tới vụ bà chánh án Janet Sanders đã theo lời yêu cầu của phiá bị cáo bác bỏ tư cách nguyên đơn của các nguyên đơn không sống trong Tiểu Bang Massachusetts để chỉ còn lại ông NHL là nguyên đơn duy nhất. Ông NHL trình bày rằng chúng ta đã may mắn gặp được Tổ Hợp Luật Sư mới (một trong 200 Tổ Hợp Luật Sư mạnh và giỏi nhất của Mỹ) và cách mà Luật Sư mới của chúng ta - LS Bradley Clanton - sẽ đưa tất cả các nguyên đơn vào vụ kiện trở lại như thế nào để vụ kiện lại trở thành là một vụ kiện tập thể (Class Action). Ch/h Luyện đã tường thuật lại phiên Hearing ngày 14-4-2004 tại Suffolk Superior Court. Đây là một Hearing on Motion to Dismiss, nhằm giải quyết những vấn đề:


Đơn của bị cáo xin bác bỏ đơn khởi tố mới của nguyên đơn (motion to Dismiss the Second Amended Complaint)
Đơn của bị cáo xin miễn giao nộp tài liệu (Protective Order) và đơn xin đình hoãn việc điều tra. (Motion to Stay Discovery)

Nguyên đơn xin Tòa Án có biện pháp cưỡng chế và trừng phat (sanctions) đối với bị cáo vì đã dùng mọi thủ đoạn để kéo dài vụ án và lẫn tránh trách nhiê.m.

(Xin ghi lại sau đây đoạn về Hearing này trong bài ông Nguyễn Hữu Luyện tường thuật buổi "Hearing" và trình bày lại trong buổi sinh hoạt tại Toronto, vì đây là một buổi Hearing rất quan trọng mà Luật sư của cộng đồng VN và nhóm nguyên đơn của ông Nguyễn Hữu Luyện đang chờ kết quả để có quyết định thích hợp:

Trong phiên "hearing" 14-4-04, bà Chánh An Janet Sanders đã giải quyết khoảng 5 vụ trong vòng 30 phút. Riêng vụ của cộng đồng chúng ta chống WJC đã diễn tiến từ 2:30PM tới 5 PM. Bà Chánh An gọi Luật Sư Micheal Joyce đại diện trường UMass Boston trình bày trước. Luật Sư Micheal Joyce nêu lên những lý luận dưới đây để chứng minh rằng WJC/UMass Boston không vi phạm luật kỳ thị và luật thuê mướn (Employment) 


(1) Đã thông báo chương trình nghiên cứu trên 2 tờ báo Việt ngữ.

(2) Đưa ra một định nghĩa dựa trên tổ tiên và nơi sinh của ông Hoàng Ngọc Hiến và ông Nguyễn Huệ Chi để kết luận rằng hai nhà văn này cũng là người Việt Nam như những nguyên đơn, không có vấn đề kỳ thị về chủng tộc

(3) Tất cả các nguyên đơn không hề xin vào viết cho WJC, không thể nói là bị kỳ thị

(4) Xin bác đơn của các nguyên đơn ngoại trừ nguyên đơn Nguyễn Hữu Luyện, vì những nguyên đơn kia không làm thủ tục qua Hội đồng bài trừ kỳ thị (M.C.A.D.) 

(5) Các nguyên đơn đã biết tới luật kỳ thị mà không biết đến chương trình này để nộp đơn xin thì thật là vô lý.

Sau khi Luật sư của bị cáo dứt lời, Chánh Án cho Luật Sư của nguyên đơn trình bày. Luật Sư Bradley Clanton đã đặt sẵn một màn ảnh và một PROJECTOR điều khiển bằng computer để phóng lên màn ảnh những đoạn trích dẫn từ những tài liệu do chính UMass Boston và WJC phát hành mỗi khi nói tới những vấn đề liên hệ.


Tài liệu trình bầy gồm có 140 đoạn trích dẫn. Luật sư Bradley Clanton đã lần lượt dẫn chứng bằng các điều luật và các văn kiện để chứng minh rằng 5 lý do của bị cáo là hoàn toàn vô căn cứ. Ngoài ra, ông còn nêu lên những lời khai cung của các ông Tiến Sĩ Kevin Bowen, Giám Đốc WJC, ông Nguyễn Bá Chung Giám Đốc Chương Trình Nghiên Cứu và những nguyên tắc thuê mướn của UMass Boston (UMass Boston Hiring Guide) để chứng minh rằng WJC đã cố tình vi phạm luật 151 B và 151C.

Sau đây là một điểm điển hình cho phần trình bầy của Luật Sư Clanton: Khi ông nói tới đoạn ông Nguyễn Bá Chung, với tư cách là Giám Đốc Chương Trình Nghiên Cứu về cộng đồng người Việt tỵ nạn Cộng Sản, đã viết là "Chính quyền miền Nam là một bọn theo chân thưc dân, phản bội lịch sử Việt Nam, trong khi đó Hồ Chí Minh và các nhà cách mạng của Hồ có đầy đủ sự nghiệp chính nghĩa, công lý xã hội, thống nhất . . . Nghe và đọc trên màn ảnh tới đây, bà Chánh An ngắt lời luật Sư Clanton và nói rằng: "Quyền tự trị đại học cho phép họ muốn nói gì thì nói . . ." Luật Sư Clanton rất bình tĩnh trả lời rằng: "Luật tiểu bang Masachusetts CẤM không được kỳ thị dựa trên CREED [tín điều hoặc tín ngưỡng, bài này xin dùng nguyên văn chữ CREED cho được rộng nghiã].

Bà Chánh An hỏi lại: " Chủ nghiã Cộng Sản là CREED?" Luật sư Clanton trả lời: "Vâng, chắc chắn là như vậy". Bà Chánh An lấy bút ghi vấn đề này và bà tỏ vẻ ngạc nhiên hỏi thêm: "Nguyễn Bá Chung là người Việt Nam?" Mặc dầu Luật Sư Clanton đã trả lời rõ ràng, bà còn hỏi thêm một lần nưã về việc Giám Đốc Chương Trình là một người Việt Nam và có những lời như đã trích dẫn. Luật Sư Micheal Joyce của UMass Boston ngồi lật nhiều trang tài liệu để đối chiếu với những trích dẫn trên màn ảnh. 

Luật Sư Clanton nhấn mạnh rằng điều kiện địa lý chính trị đã tạo nên HAI nước Việt Nam, và Nguyễn Huệ Chi, Hoàng Ngọc Hiến thuộc về một nước Việt Nam khác, không cùng một nước Việt Nam với các nguyên đơn. Luật của tiểu bang Masachusetts CẤM kỳ thị dựa trên quốc tịch gốc [National origin], và đây là một vi phạm luật kỳ thị dựa trên quốc tịch gốc là Việt Nam Cộng Hoà).\

Sau khi trình bày về buổi "Hearing" ngày 14-4-04, Ch/H Luyện cũng đã nói về các cuộc gây qũy của cộng đồng để tài trợ vụ án và các nỗ lực sắp tới nhằm phổ biến vụ án đến cộng đồng cũng như truyền thông và chính giới Hoa Kỳ. Ông đề cập đến Đại Hội 10000 người tại Houston và các cuộc Hội Thảo mời chính giới Hoa Kỳ tại Washington D.C. và Massachusetts trong thời gian sắp đến.\ Mục đích là để đưa cộng đồng và chính giới cũng như truyền thông Hoa Kỳ chú ý đến vụ án.\

Sau khi Ch/H nguyễn Hữu Luyện trình bày (khoảng 1 giờ) thì đến phần đặt câu hỏi và giải đáp. Chủ Tọa Đoàn ngoài ông NHL còn có: ông Đặng Tấn Hậu, ông Trương Thới Lai, Chiến Hữu Nguyễn Văn Tấn, và em Bảọ

Cả hàng chục đồng bào và chiến hữu đã đặt các câu hỏi rất sôi nỗi, đi từ việc bà Chánh Án Janet Sanders bác bỏ các nguyên đơn không ngụ tại Massachusetts đến nỗ lực đưa trở lại các nguyên đơn vào vụ kiện để tái lập tính cách tập thể cho vụ kiện, tới việc gây qũy tài trợ vụ kiện, và cả đề nghị quy tụ đồng bào không phải 10000 người mà hàng trăm ngàn người để tạo áp lực chính trị lên UMASS và chính giới Hoa Kỳ như vụ Trần Trường hay vụ Đài SBS bên Úc hồi thà'ng 12-03 mà cộng đồng VN đã đạt thắng lợị Chủ nhiệm Diễn Đàn Quốc Tế TS Nguyễn Bá Long đã góp ý với Ch/h Luyện rằng bây giờ vụ kiện đã lấy danh nghiã cộng đồng và sau này còn nhiều việc phải tiếp nối sau khi vụ án kết thúc, vậy thì nên tìm cách để lập ra một Ủy Ban với đại diện của cộng đồng khắp nơi để có thể yểm trợ, huy động và giúp đở cho ông NHL và Nhóm Nguyên Đơn một cách chính thức và trên diện rộng thì công tác của chúng ta sẽ có nhiều kết qủa hơn, nhất là khi Nghị Quyết 36 đã ban hành, chúng ta cần có các nỗ lực đi vào hệ thống và quy mô để đối phó. Chúng tôi ghi lại ý kiến này ở đây để quý vị có trách nhiệm và các nhà hoạt động cộng đồng tìm cách tiến hành thì đây là bước đầu tiên để có sự kết hợp hoạt động rộng rãi của công đồng VNHN đi từ vụ kiện WJC nhưng rất quan trọng cho các nỗ lực chung của cộng đồng Hải Ngoại chống CS và Nghị Quyết 36 sau nàỵ Xin qúy vị tâm huyết và các nhà hoạt động cộng đồng lưu ý.\ TS Long cũng đề nghị Ch/h Luyện nói qua về vụ đánh phá của Hoàng Trọng Thụy và Ngụy Vũ trên Đài VNCR liên hệ đến các vụ gây qũy để tài trợ vụ kiện WJC cho Đồng Bào Toronto được rõ.\

Ch/h Luyện đã giải đáp ngắn gọn các câu hỏi, thường khi nhằm vào khía cạnh pháp lý của vụ kiện WJC hơn là ra ngoài chủ đề. Nói chung Đồng Bào Toronto rất chú ý đến vụ kiện WJC và ủng hộ Nhóm Nguyên Đơn cũng như ông NHL trong công cuộc nàỵ Không có bất cứ một hình thức gây qũy nào, kể cả bán sách, đã được tiến hành tại buổi sinh hoạt của ông NHL chiều Chúa Nhật 9-4-2004 tại Toronto, trừ hàng trăm cuốn Khai Thác Thị Trường #54 trong đó có nói về vụ kiện WJC đã được đưa đến phát miễn phí tại Hội Trường và hết sạch sau buổi sinh hoa.t.

Đồng Bào đã ghi nhận cũng như Ban Tổ Chức đã giới thiệu các phái đoàn và cá nhân ở xa đến tham dự buổi Hội Thảo từ Nam Cali (ông Huyên), từ Michigan (ông Ngô Sĩ Hân), và đông nhất từ Montréal với BC Trác, BS Thọ, các vị phu nhân, và nhiều vị khác không nhớ hết.\

Toronto, khuya 9-5-2004

(Phúc Trình viết bởi Diễn Đàn Quốc Tế Của Các Phong Trào Dân Chủ VN với hình ảnh do Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH/Ontario cung cấp)

(vietmarketing2@eol.ca)

 

Fwd

TUYÊN CÁO

Chúng tôi là những người Việt tỵ nạn chạy trốn chế độ của Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam gồm có cá nhân, nhóm, đoàn thể đại diện cho đa số người Việt tại Toronto và các vùng phụ cận; kể cả các gia đ́nh, dân sự và cựu quân nhân quân lực Việt Nam Cộng Hòa,

Sau khi nghe ông Nguyễn Hữu Luyện tŕnh bày vụ kiện trung tâm nghiên cứu William Joiner Center trực thuộc đại học UMass-Boston Hoa Kỳ [ WJC/UMass-Boston ], chúng tôi nhận xét:

trung tâm WJC/UMass-Boston đã mướn hai người cộng sản tại Việt Nam nghiên cứu về người Việt tỵ nạn cộng sản; thật là mỉa mai cho sự ra đi vĩ đại của người Việt tỵ nạn cộng sản được viết bởi kẽ đã cướp đi tự do của họ;

trung tâm WJC/UMass-Boston đã mướn sinh viên du học thân cộng Nguyễn Bá Chung làm giám đốc chương trình; điều này chứng minh có sự thiên vị chọn lựa các nghiên cứu viên cho chương trình có tên là “tái xây dựng căn cước và vị trí của người Việt tỵ nạn cộng sản”.

trung tâm WJC/UMass-Boston đã mướn một vài người Việt tỵ nạn vào trong chương trình nghiên cứu nhằm mục đích làm b́nh phong che đậy các bài nghiên cứu có tính cách nhuộm đỏ căn cước của người Việt tỵ nạn cộng sản.

Do đó, chúng tôi khẳng định và xác nhận:

 bác bỏ chương trình nghiên cứu không trung thực của trung tâm§ WJC/UMass-Boston đă vi phạm tinh thần vô tư của đại học Hoa Kỳ;

 ủng hộ ông Nguyễn Hữu Luyện cùng nhóm nguyên đơn đại diện cho người Việt tỵ nạn tại Toronto và các vùng phụ cận kiện trung tâm WJC/UMass-Boston để đòi lại phẩm giá và công lý cho chúng tôi;

 cùng với cộng đồng người Việt tỵ nạn trên thế giới, cam kết yểm trợ vụ kiện WJC/UMass-Boston về mặt tinh thần và tài chánh đến mức thắng lợi cuối cùng; 

 tố cáo một số người Việt tỵ nạn ham bả lợi danh tham dự chương tŕnh nghiên cứu của trung tâm WJC/UMass-Boston để làm bình phong cho sự nghiên cứu;

 tố cáo một số người Việt tỵ nạn đang làm tay sai cho đảng cộng sản Việt Nam để thi hành nghị quyết số 36 của đảng cộng sản Việt Nam nhằm mục đích đánh phá vụ kiện WJC/UMass-Boston của ông Nguyễn Hữu Luyện và nhóm nguyên đơn.

Kiến nghị được soạn thảo, đọc và đồng ý trong buổi hội thảo về vụ kiện WJC/UMass-Boston tại Trung Tâm Sinh Hoạt Cựu Quân Nhân Canada số 702 đường Jane,

Toronto ngày 9 tháng 5, 2004.

Người Việt tỵ nạn cộng sản, các đoàn thể và báo chí tại Toronto và các vùng phụ cận:

Báo Đối Lực
Hiệp Hội Võ Thuật
Hội Cao Niên VN Mississauga
Hội Cựu Quân Nhân QLVNCH
Hội Cựu SVSQTB Thủ Đức Ontario
Hội Nhân Quyền Ontario
Hội Quốc Tổ Hùng Vương
Liên Đoàn Lê Văn Hưng
Liên Minh Việt Nam Tự Do
Phong Trào Hiến Chương 2000
Phong Trào Tham Gia Ủy Ban Quốc Tế Liên Minh Yểm Trợ Việt Nam Tự Do
Dân Chủ Việt Nam
PhongTrào Thanh Niên Việt Nam Tự Do
Trung Tâm Văn Bút Việt Nam Canada
Tạp Chí Khai Thác Thị Trường
Tạp Chí Làng Văn
Trung Tâm Huấn Luyện Vovinam
Cộng Đồng VN North York
Hội Chuyên Gia VN Ontario
Liên Hội Sinh Viên Việt Nam
Hội Cựu Sinh Viên Quốc Gia Hành Chánh  
  

DECLARATION

We, the Vietnamese nationals of the Republic of Vietnam fleeing the Communist regime of the Socialist Republic of Việt Nam, individually, in groups and associations representing the vast majority of the Vietnamese Community in Great Metropolitan Toronto and Environs, including families, civilians and veterans of the Army of the Republic of Viet Nam,

Having heard all the facts presented by Mr. Nguyễn Hữu Luyện regarding the actions of William Joiner Center, a research center of the University of Massachusetts at Boston [ WJC/UMass-Boston ],

And considering the fact that:

 WJC/UMass-Boston has offered a§ fellowship to two Vietnamese Communist Party members to conduct research on the Vietnamese Diaspora which is an unthinkable, unacceptable insult to our community as it is indeed disgraceful that the history of the exodus for freedom of the people of a nation would be written by their foe and the very regime that stripped them of this freedom;

 WJC/UMass-Boston has hired Mr. Nguyễn Bá Chung, a pro-communist foreign§ student, as a program director, which proves its strong bias in the process for selecting researchers for the program entitled “reconstructing identity and place in the Vietnamese diaspora”;

 WJC/UMass-Boston has hired some Vietnamese researchers for the sole purpose of  camouflaging their bias;  

Hereby make the solemn affirmation and declaration:

 That we reject the biased project of the WJC/UMass-Boston which violates§ the impartiality principle of the American Universities;

 That we fully support Mr. Nguyễn Hữu Luyện and the Plaintiff group in the lawsuit vs. WJC/UMass-Boston in order to demand dignity and justice for our stand in history and that we mandate them to speak in our collective name in this matter;

 That, in concert with all Vietnamese refugee communities around the world, we will continuously support the lawsuit vs. WJC/UMass-Boston, spiritually and financially, until our total victory.

 That we denounce those Vietnamese refugees who have fallen to the lure of worldly vanities in participating in the WJC/UMass-Boston biased research project and thus providing an unjust cover for it;

 That we denounce those Vietnamese refugees working as henchmen for the§ Vietnamese Communist Party in order to execute the recently issued Resolution number 36 of the Vietnamese Communist Party designed to attack the lawsuit of Mr. Nguyễn Hữu Luyện and the group of Plaintiffs vs. WJC/UMass-Boston. 

Declaration prepared, read and agreed to during a meeting regarding the lawsuit of Mr. Nguyễn Hữu Luyện and the group of Plaintiffs vs. WJC/UMass-Boston held on May 9, 2004 at the Center of Canadian Veterans at 702 Jane Street, Toronto, Ontario, Canada.

Vietnamese refugees, community groups, representative organizations and press in Great Metropolitan Toronto and Environs: