Tổng Thống NĐ Diệm

Vụ Quách thị Trang

LS.Nguyễn văn Chức

Chiều ngày 24-8-1963, Quách thị Trang nhận đuợc tin từ các lực lượng tranh đấu báo cho biết, ngày mai 25-8-1963, sẽ có cuộc biểu tình tại chợ Bến Thành (Sàigòn). Trang dặn Yến, một người bạn thân thiết: " ngày mai , tụi mình đi biểu tình, nhưng không cho mẹ biết, vì sợ mẹ ngăn cản, chỉ cho chị Nhung, (chị gái Trang) biết thôi".

    Đệm hôm ấy, Trang thao thức mãi không ngủ được. Trang nhớ lại ngày 20-8 vừa qua, bọn Mỹ Diệm đã tiến công các chùa chiền, bắt cóc tăng ni và hàng vạn nhân dân lao động, Phật giáo, lòng cảm thấy đau đớn cực độ.

    Sáng hôm sau, Trang dậy thật sớm đến nhà Yến rồi cả hai cùng đến chơ Bến Thành. Đông đảo bà con lao động các giới và đồng bào Phật Tử đã tụ tập ở đó. Bỗng nhiên từ hông chợ Bến Thành, đám đông người úa ra với một dải băng khẩu hiệu mang dòng chữ đỏ chói:"Hãy giết chúng tôi đi! Đả đảo Ngô Đình Diệm!"

    Phía bên kia xuất hiện một số cảnh sát dã chiến gầm gừ với nhiều lựu đạn,,súng liên thanh, phi tiễn...

    Quách thị Trang xông lên phía trước và hô : "Đả đảo đàn áp". Một loạt súng nổ. Cô thiếu nữ trong chiếc áo dài mầu trắng tinh khiết ngã xuống mặt đường, máu đỏ loang trước chợ Bến Thành. Bên cạnh Trang là tên cảnh sát ác ôn đang ôm khẩu súng vừa giết người. Quách thi Trang, nữ sinh trung học Trường Sơn Sàigòn hy sinh giữa lúc vừa tròn 15 tuổi. Tên tuổi Trang sống mãi trong lòng mọi người. Anh chị em học sinh, sinh viên, tạc tượng nhớ cô nữ sinh đã hy sinh tuổi trẻ đời mình cho độc lập, tự do của dân tộc."

    Trên đây là nguyên văn - nguyên văn, từ dấu phết dấu chấm dấu than-- bài "Quách Thị Trang", trang 937, quyển "Chung Một Bóng Cờ " của bọn chó đẻ Hồ Chí Minh.

Trong cuộc biểu tình ngày 25-8-1975, Quách thị Trang đã tử nạn tại Bùng Binh Chơ Bến Thành. Người bị tố cáo đã bắn chết Quách thị Trang là ông Cò Khánh. Ông Khánh đã bị tòa sơ thẩm đại hình Sàigòn phạt về tội cố sát. Tôi không nhớ ông đã bi phạt bao nhiêu năm tù, và luật sư nào đã cãi cho ông trước toà sơ thẩm

Ông Khánh chống án. Ông yêu cầu tôi biện hộ cho ông trước tòa thượng thẩm.
Cái tin tôi nhận biện hộ cho ông Khánh trước tòa Thượng Thẩm, làm xôn xao dư luận . Nhiều người khuyên tôi không nên cãi cho ông Khánh. Họ nói: tòa Thượng Thẩm sẽ không thể đi ra ngoài sự thật. Sự thật đó, là: ông Khánh đã bắn chết Quách thi Trang.

Phiên tòa Thượng Thẩm hôm đó, người đi xem khá đông. Chánh thẩm là cụ Huỳnh Hiệp Thành. Chưởng lý là ông Nguyễn Mạnh Nhụ.

Thừa phát lại kêu tên bị can. Ông Khánh và tôi bước lên vành móng ngựa. Và phiên tòa bắt đầu.

Tôi đặt ngay vấn đề tiên quyết ( question préjudicielle).Tôi yêu cầu tòa truyền quật mồ Quách Thị Trang. Hàng ghế khán giả ở dưới ồn ào. Cụ Huỳnh Hiệp Thành gõ búa truyền im lặng, rồi hỏi : tại sao phải quật mồ nạn nhân. Tôi lên tiếng biện hộ. Cuối cùng, tòa đã truyền quât mồ Quách Thị Trang. Bài biện hộ của tôi hôm đó rất ngắn, nhưng rất   hùng biện .

Theo giấy chứng thương của bệnh viện Đô Thành thì Quách Thị Trang chết vì bị một vật cứng (objet contondant) xuyên vào đầu., và vật cứng đó vẫn còn nằm trong đầu của nạn nhân. Giấy chứng thương của Tổng Y Viện Cộng Hòa của tuớng Trần văn Đôn đưa cho tôi cũng xác nhận điều đó. Tôi yêu cầu tòa truyền quật mồ nạn nhân để lấy cái vật cứng ấy ra, xem là cái gì. Nếu đó là một viên đạn, thì viên đạn ấy thuộc loại súng nào ? Có thuộc loai súng mà bi can Khánh mang trong người hôm dẹp biểu tình hay không. Và biết đâu viên đạn đó đã không bay ra từ nòng súng của chính bọn Việt Cộng nằm vùng.

Bài biện hộ của tôi dài không đầy 8 phút. Sau khi nghị án, tòa đã chấp nhận lời yêu cầu của tôi: truyền quật mồ Quách thị Trang.

Tôi nhớ mãi chuyện cách đây hơn 30 năm.

Đêm 26 tháng 3/1975, tôi bị lưc lượng công an của bọn Thiệu Khiêm xông vào nhà , xích tay , đem giam một nơi, đợi ngày đưa đi Côn Đảo.

Hai giờ rạng 27 - 4- 1975, tôi được Tỗng Thống Trần Văn Hương mang ra khỏi tù. Trưa 27-4 tôi mang xe tới bệnh viện Grall rước mẹ tôi về nhà, để cùng đi tỵ nạn. Lúc đó, mẹ   tôi đã hơn 80 , lúc tỉnh lúc mê. Tôi thấy ông Khánh đứng trên lầu, bên cạnh buồng mẹ tôi. Ông đến thăm một ngưới trong gia đình. Trông thấy tôi, ông hỏi tôi đi đâu.

Rồi chính ông đã dìu mẹ tôi từ trên lầu bệnh viện xuống xe. Ông đặt mẹ tôi trong xe, và nói trong nước mắt " chúc mẹ đi bình an". Cử chỉ ấy , suốt đời tôi không quên.

Nguyễn văn Chức
12 tháng 11. 2006

[HOATUDO] LS NGUYEN VAN CHUC :Vụ Quách thị Trang‏

From:	hoatudo@yahoogroups.com on behalf of My Loan (tmyloan@gmail.Com)
Sent:	July 11, 2010 12:22:06 PM
To:	HOA TU DO (HOATUDO@yahoogroups.com); My Loan (tmyloan@gamail.com)

From: LD <loido@yahoo.com>

Subject: Re: Quách thị Trang là ai ? - Nguyễn văn Chức -

To: "san le" <sanduyle@sbcglobal.net>

Cc: "Dzung Nguyen" <ngtrdzung@yahoo.co.uk>, "Binh Pham" <binh37@yahoo.com>, "do" <gci2dpham@yahoo.com>, "An Lai" <laiqan@yahoo.com>

Date: Thursday, August 26, 2010, 11:10 AM

Xin góp ý với bạn LS/LDSan qua email viết về Cô Quách-thị-Trang (QTT) của Ngài LS Nguyễn-văn-Chức !

Bài "Vụ Quách-thị-Trang" của tác giả LS Nguyễn-văn-Chức đăng trên Tin Paris, thấy chỉ cần trích và bàn tới nhửng hàng chử LS Chức viết sau đây" :

" Trên đây là nguyên văn - nguyên văn, từ dấu phết dấu chấm dấu than-- bài "Quách Thị Trang", trang 937, quyển "Chung Một Bóng Cờ " của bọn chó đẻ Hồ Chí Minh. " (hết trích).

Ông LS Chức đã khoe rằng ông là người đã nhận biện hộ cho Cò Khánh trong vụ Khánh chống án tội murder cô QTT

-Ông Chứng minh cho ta thấy cô QTT là người của bọn VC .

Và ông dẫn chứng cái luận cứ "QTT là VC" của ông , dựa vào một tài liệu , cuốn Chung Một Bóng Cờ, của bọn chó đẻ Hồ Chí Minh (chử ông viết nha )!

Đó là cái NGU của ông LS Chức !

Căn cứ vào tài liệu của VC mà quy chụp cho người khác là VC !!

Ngu kể gì ??

Làm LS toà Thượng Thẩm SG sao có kẻ ngu như vậy ta ??

-Cái NGU thứ hai , là ông cho rằng Hồ Chí Minh do chó đẻ ra !

Ông căn cứ vào đâu mà xỉ nhục giống chó yêu qúy của loài người như vậy ??

Tui cho HCM nó giống ...Chuột ! Do Chuột đẻ ra ! Cái giống Chuột chỉ chuyện đi phá phách loài người, mạt mũi coi lại giống HCM, mõm nhọn, lông mồm dài, mắt ti hí, giống chưa ??

LS Chức chỉ viện dẫn tài liệu của VC để viết về QTT thôi !!

Hèn chi NGU !!

Tôi chỉ nêu lên đây vài chi tiết chính tôi biết về vụ QTT ":

Ngày 25/8/1963 tôi có chạy lên khu bùng binh SG để biểu tình.

Tôi lái chiếc Vespa, chở theo anh bạn là LS Nguyễn-thế-Hiệp ngồi sau.

Khi đi tới bót Lê-văn-Ken ngay bên góc Chợ Bến-Thành thì bị CSDC chận lại hỏi giấy tờ. Khi tôi trình ra đủ giấy tờ hợp lệ, và anh CS thấy tôi có cái thẻ SV của trường ĐHKH cấp, bèn hỏi tôi :

-Anh là SV hả ??

Khi tôi xác nhận là SV thì anh CS nói :

-Đi biểu tình ! Thì lên xe về bót !! Còn anh kia , không là SV thì lái xe này đi về ngay !! Anh Hiệp được tha !

Tôi bị bắt nhốt lên xe cây. Rồi sau đó bị đưa về bót Quận Nhì (nằm khu đường Nguyễn-văn-Sâm thì phải).

Khi đang ở trong bót , tôi thấy có nhiều xe cây khác bắt thêm nhiều SV vào. Đặc biệt có một xe sau khi vào sân, đóng cổng lại ngay, và CSDC lôi một anh xuống xe vụt bằng dùi cui túi bụi mà không biết vì lý do gì ? Anh bị đánh tên là anh Vũ-ngọc-Đính có quen tôi !

Sau đó tôi gặp anh , hỏi "sao anh bị tụi nó đánh vậy?" thì anh nói:

-Tôi cùng bà chị (sau này tôi được biết tên là Yến) đi biểu tình ! Tụi tôi giắt theo con bé hàng xóm đi cùng vì cô ta không biết đường. Khì đi ngang qua hông chợ BT (lúc đó là Ga Xe Lửa, sau trở thành quầy vé Air VN) thì tụi CảnhSát giàn quân đông lắm ! Tôi nghe vài tiếng súng nổ, thì vội vàng giắt cón bé hàng xóm chạy băng qua đường ! Đang chạy thì tôi thấy tay tôi nặng ! Tôi quay lại, thấy con bé ngã xuống đất. Tôi kéo nó lên, thấy mặt cô đầy máu ! Tôi rút cái khăn mouchoir ra lau cho cô . Cô nằm bất động .Bọn CS xúm lại đông lắm , tôi cũng hoảng , nên lấy cái khăn mouchoir phủ lên mặt cô rồi bỏ chạy. Tụi nó đuổi theo bắt chị em tôi lại và đem vào đây !

Tôi hỏi anh cô bé tên gì ?

Anh nói :

-Cô ta là hàng xóm, còn đang đi học , tên Quách-thị-Trang !

Anh Đính bị đánh vì đưa cô học trò QTT và bà chị đi biểu tình , rồi còn là chứng nhân cho vụ CSDC bắn chết co QTT !

Sau đó anh Đính nhập ngũ và đi tác chiến , tôi không gặp để hỏi thêm!

Cô QTT là học trò, có bạn hàng xóm dẩn đi biểu tình , mà không phải là cán bộ VC từ quê lên !

2010/8/26 SONNY PHAM <spham234@gmail.com>

Đôi lời góp ý với vi hữu loido@yahoo.com:

Thưa vi hữu. Trong thời đìểm vi hữu nêu trên: 25/08/1963, Tổng Nha Cảnh Sát Quốc Gia chưa có thành lập nghành CẢNH SÁT DÃ CHIẾN.
Trong chương trình hiện đại hóa nghành CSQG được thực hiện trước khi Đại Tá Trần Thanh Bền đi và sau khi Trung Tá Phạm Văn Liễu về (viện trợ nhiều xe Jeep xanh trắng), khối Cảnh Sát Dã Chiến được thành lập với Biệt Đoàn 816 (tiền thân của 2 Biệt Đoàn 5 và 222) ngày 16 tháng 8 năm 1965 theo Tổ chức Field Police Của Úc Đại Lợi.
Tôi nghĩ ông bạn lộn với toán (trừ bị) Cảnh Sát Chiến Đấu của Tổng Nha CSQG. Toán này là CS nhưng có võ trang với hoả lực súng ống khá hùng hậu.

Sonny

From: Huu Phai Tran <tranhuuphai@gmail.com>
Subject: [GoiDan] K/g TinParis về "Vụ Quách thị Trang" - Nguyễn văn Chức -
To: Tinhlam@yahoogroups.com, Nuoc_viet@yahoogroups.com, NguoiVietQuocGia@yahoogroups.com, CHINHLUAN@yahoogroups.com, VN-TalkSoup@yahoogroups.com, DienDanViaHe@yahoogroups.com, VN-Politics@yahoogroups.com, GoiDan@yahoogroups.com
Cc: tinparis@gmail.com, vangtho.hua@yahoo.fr, chieu_an@yahoo.com, namkymietvuon@gmail.com, thanhcongnguyen1951@yahoo.com, trinhquocthien@gmail.com
Date: Tuesday, August 24, 2010, 4:16 PM

Kính thưa quý Diễn Đàn
Kính thưa ông Hứa Vạng Thọ,

Nhân đọc bài "Vụ Quách thị Trang" của tác gỉa Nguyễn văn Chức đăng trên TinParis trong mục Bàn Thế Sự. Và để rộng đường dư luận, xin kính gửi đến quý vị phần trích đoạn trong tác phẩm "Chính Biến 1-11-1963 & Tổng Thống Ngô Đình Diệm", nơi trang 181-182 tác gỉa Ngô Đình Châu, viết về "vụ Quách Thị Trang" như sau :

Ngày 24 tháng 8 năm 1963, Bộ trưởng Nguyễn Quang Trình ký nghị định tạm thời đóng cửa càc trưòng Đại học, Trung học, Tiểu học tại Saigon – Gia định. Thì chỉ hôm sau đã có khoảng trên 2.000 học sinh, sinh viên biễu tình trưóc chợ Bến Thành. Trong vụ biểu tình này một thiếu nữ tên Quách Thị Trang bị bắn chết và không hiểu ai nổ súng. Khi hay tin này thì Tổng Thống nổi giận, vì Cabot Lodge đã nói với Tổng Thống:
- Cái chết này thêm một bằng chứng để cho Cộng Sản tấn công Hoa Kỳ, và càng làm khó khăn cho chính phủ Kennedy trong việc trợ giúp Việt Nam chống lại Cộng Sản.

Tổng Thống chỉ thị cho Đại Úy Bằng:
- Mi tìm xem ai giết nó ?
Phía Tổng Trấn thì cho là Cảnh Sát nổ súng. Nhưng Tưóng Đôn cho rằng không thể biết rõ ai là người nổ súng. Trong phần phúc trình trước Hội Đồng Tướng Lãnh, Tưóng Đôn cho rằng kẻ bị chét chỉ là một cô gái quê, Tướng Oai cũng nói:
- Chắc nó đi chợ Bến Thành chẳng may gặp biểu tình rồi bị lạc đạn.

Sau khi bị trúng đạn, Quách Thị Trang được đưa ngay vô cấp cứu trong bệnh viện Đô Thành, sau đó được chuyển đến bệnh viện Cộng Hoà, nhưng cô ta đã tắt thở tại đây. Trong suốt một tuần lễ Cảnh sát Đô Thành cũng như Cảnh Sát Đặc biệt của ông Dương Văn Hiếu, cũng không tìm ra được nơi xuất xứ của Quách Thị Trang và cũng không rõ lý lịch của Trang nữa, vì xét trong người nạn nhân chỉ có duy nhất có một thẻ Căn Cước do một Tỉnh miền quê cấp, và lần theo số thẻ căn cước cũng không truy ra được lý lịch của Quách Thị Trang. Và dĩ nhiên là cũng không có thân nhân hay bạn hữu đến nhận xác. Vì thế qua điều tra cảnh sát đã cho rằng Quách Thị Trang nằm trong hai trường hợp sau đây:
1) Quách Thị Trang là một người từ Tỉnh mới lên lên Sài Gòn làm công, cô ta đi chợ Bến Thành bị lạc đạn, và nhà chủ e ngại liên lụy nên không dám nhận .
2) Quách Thị Trang là cán bộ VC hoạt động nội thành, nên đồng bọn cũng không dám đứng ra nhận xác.
Và sau cái chết, Quách Thị Trang đã mau chóng trở thành thần tượng, để Phật giáo gây khích động và tạo khí thế đấu tranh cho sinh viên học sinh. Quách Thị Trang được gắn ngay cho cái mác là "Nữ Sinh" đã bị chế độ Ngô Đình Diệm sát hại. Và có điều là không ai có thể trả lời được là "Nữ Sinh" Quách Thị Trang đang học lớp mấy, học ở trường nào, Thầy cô là ai, Bạn bè cùng lớp gồm có những ai .v.v...
Ấy thế mà họ cũng đã sáng tác được cấp thời một bài hát để ca tụng, và các loa phóng thanh tại các Chùa, hàng ngày lải nhải bài ca mở đầu bằng câu: "Trang hỡi Trang em là vì sao sáng, giữa khung Trời mây trắng với trăng thanh. Vì đại nghĩa ..."
Và "vì đại nghĩa" nên một tượng Quách Thị Trang đã được dựng nên trước cửa chợ Bến Thành.

Xin cảm ơn quý vị đã đọc và TinParis nếu thấy không trở ngại, xin post tiếp vào bài "Vụ Quách thị Trang" - Nguyễn văn Chức -để phục vụ độc gỉa bốn phương vào đọc TinParis.

Trân trọng kính chào
Trần Hữu Phái
(ĐNQ)

From: Thinhbai Dan
To: san le ; Khong Ve VN
Sent: Wednesday, August 25, 2010 5:30 AM
Subject: [KVVNNCVC] Quách thị Trang là ai ? - Nguyễn văn Chức -

Kính anh San, cùng các Anh Chị

... dù muốn giữ im lặng để quên đi cái đau thương của (đại) gia đình sau cái chết của Quách thị Trang (QTT), nhưng sau khi đọc những lời "đoán mò" của Nguyễn văn Chức, Trần hữu Phái, Ngô đình Châu, này nọ...., tôi thấy cần phải lên tiếng cho người đã nằm xuống.

Tôi xin kể lại như sau. QTT là người trong đại gia đình của tôi. Mẹ của QTT mang họ Hà, gốc Thái Bình di cư 1954. Theo vai vế, tôi phải gọi QTT là Cô, mặc dù chúng tôi sàn sàn tuổi nhau. Quãng cuối thời Đệ Nhất Cộng Hòa, QTT còn là nữ sinh trung học, và gia đình của cô Trang cư ngụ tại khu Chí Hòa (Hòa Hưng), gần khám Chí Hòa. Theo tôi hai chi tiết rất quan trọng trong tác phẩm "Chính Biến 1-11-1963 & Tổng Thống Ngô Đình Diệm", nơi trang 181-182 tác gỉa Ngô Đình Châu, viết về "vụ Quách Thị Trang" là hoàn toàn không tưởng. Gia đình của QTT, hiện nay có nhiều người di cư sang Hoa Kỳ (vùng Quận Cam, Cali.). Họ có thể làm chứng cho những điều sau đây.

1) Quách Thị Trang là một người từ Tỉnh mới lên lên Sài Gòn làm công, cô ta đi chợ Bến Thành bị lạc đạn, và nhà chủ e ngại liên lụy nên không dám nhận. Sai hoàn toàn !... Ngay sau cái chết này, Cảnh Sát đã tìm ra gia đình ngay, và báo chí thời đó cũng đã đăng hình (ảnh căn cước, do gia đình cung cấp), cùng các bài phóng sự (thêu dệt !..) rùm beng lên một dạo. Sự việc chỉ có "thẻ Căn Cước do một Tỉnh miền quê cấp" trên người QTT cần được làm cho minh bạch. Biết đâu đã có một bàn tay lông lá nào đã cố tình lèo lái vụ này theo ý đồ bất chính của mình !..?..

2) Quách Thị Trang là cán bộ VC hoạt động nội thành, nên đồng bọn cũng không dám đứng ra nhận xác. Lại là một trò chụp mũ trắng trợn nữa !... Không biết làm sao lại có người dám viết, hay đặt ra cái giả thuyết táo bạo này !!!.... Nếu trí nhớ tôi còn tốt, những bài viết về cái chết của QTT trên các nhật báo xuất bản tại Saigon vào thời điểm đó, có ai đặt ra nghi vấn này đâu !... ngay cả trong gia đình cũng thế. Cũng như mọi người trong đại gia đình, tôi chấp nhận cái chết của QTT là một tai nạn, nhưng QTT không bao giờ là "cán bộ VC hoạt động nội thành" !... đây chỉ là sản phẩm của tưởng tượng !!!... Còn việc QTT đi biểu tình, bị đạn lạc ra sao, thực tình tôi không dám nói tới, vì hôm đó tôi không có mặt trong đám biểu tình đó.

Xin trả sự thật lại cho sự thật !... hãy xin hoãn lại những trò thêu dệt, suy diễn mông lung, kiểu thầy bói sờ voi, vô ích lợi !...

Vài hàng chia sẻ với các Anh Chị về vấn đề này. Thân ái chúc mừng các anh San, Việt Sĩ, Mão trong các chức vụ của hội Cựu Học Sinh CVA Bắc California niên khóa 2010-2012 (?).

HHR/TBD

- Hứa Vạng Thọ -

Bắc Kinh ca ngợi Quách Thị Trang

Bản Tin " anh ngữ " , đính kèm dưới đây, của thông tín viên Bắc Kinh ngày 7 .03.1966 đã ca ngợi Quách Thị Trang với nội dung vắn tắt như sau:

Một tượng đài Quách Thị Trang, một nữ liệt sĩ Nam Việt Nam trong cuộc chiến đấu chống Đế Quốc Mỹ cứu nước được dựng tại khu Chợ Saigon.
Được nhân dân tôn kính, đây là cái gai liên tục đâm vào thịt của kẻ thù dù chúng đã nhiều lần mưu tính phá hủy. Nhưng bức tượng vẫn còn đứng thẳng dưới sự bảo vệ và chăm sóc của dân Saigon.

Quách Thị Trang là một sinh viên can đảm và yêu nước. Năm 1963, cô đứng hàng đầu trong cuộc biễu tình chống Đế Quốc Mỹ và đám bù nhìn, và bị giết chết khi kẻ thù nổ súng bắn những người biểu tình. Cô hiến dâng cuộc đời son trẻ cho cuộc chiến lớn.Không sợ bạo lực cũng như không sợ chết, hành động anh hùng của cô đã làm dân chúng thán phục. Để vinh danh cô, một bức tượng do một sinh viên Trường Mỹ Thuật Saigon thiết trí đã được dựng tại Khu Chợ Saigon.

Xin đọc tiếp tài liệu: TIỂU SỬ Phật tử QUÁCH THỊ TRANG