báo chỉ trích Tà quyền Vietcong

Có dấu hiệu “nước đang tràn ly”

Tin và hình: Phan Việt Ðăng

(NV) - Bất chấp những răn đe từ Bộ Thông Tin và Truyền Thông, dù lẻ loi nhưng giai phẩm Xuân của một tờ báo có manchette là “Du Lịch”, với cơ quan chủ quản là Tổng Cục Du Lịch, thuộc Bộ Văn Hóa-Thể Thao-Du Lịch CSVN, vẫn lên tiếng ca ngợi những thanh niên, sinh viên từng xuống đường biểu tình chống Trung Quốc, khẳng định chủ quyền của Việt Nam với Hoàng Sa và Trường Sa là bất khả xâm phạm.

Giai phẩm Xuân của tờ Du Lịch được phát hành trước Tết Nguyên Ðán, với số lượng khoảng 10,000 bản đang gây xôn xao trong giới trí thức và sinh viên, học sinh bởi đây là lần đầu tiên, một trong khoảng 700 cơ quan truyền thông trực thuộc chính quyền CSVN, chính thức lên tiếng kêu gọi bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và cảnh báo về họa ngoại xâm, thậm chí công khai khẳng định sự ủng hộ đối với các cuộc biểu tình chống Trung Quốc, diễn ra từ cuối tháng 12 năm 2007 cho đến nay và luôn bị chính quyền CSVN tìm đủ cách để ngăn chặn, đàn áp.

Ðây cũng là ấn bản đầu tiên do một cơ quan truyền thông “chính thống” thực hiện, dám “xé toạc hàng rào” mà Ðảng và chính quyền CSVN đã dựng lên từ trước đến nay. Với hàng rào này, các cơ quan truyền thông trực thuộc chính quyền CSVN bị cấm đề cập đến tương quan giữa quan hệ Việt-Trung với chủ quyền lãnh thổ, có nội dung nằm ngoài sự chỉ đạo của Ban Tư Tưởng Văn Hóa Trung Ương Ðảng và Bộ Thông Tin-Truyền Thông. Cũng vì vậy, ấn bản này đang được nhiều người săn tìm để photocopy.

Bài “Hận Nam Quan” được đăng trong giai phẩm này

Ấn bản đang thu hút sự chú ý lớn từ công chúng có sự góp mặt của khá nhiều tác giả vốn bị chính quyền CSVN xếp vào loại “có vấn đề về nhận thức chính trị” hoặc “không đáng tin cậy” như: Bùi Minh Quốc, Nguyên Ngọc, Nguyễn Quang A,...

Ðáng chú ý là trong bài “Tản mạn cho đảo xa” đăng trên hai trang 12 và 13, một tác giả tên Trung Bảo viết: “...Những ngày cuối năm 2007 đầu năm 2008, lần đầu tiên kể từ ngày thống nhất đất nước, thanh niên Việt Nam đã xuống đường để bày tỏ lòng yêu nước khi Trung Quốc công khai bày tỏ dã tâm với hai quần đảo Hoàng Sa-Trường Sa. Dẫu rằng vì nhiều lý do, những lần xuống đường đó không được báo chí trong nước thông tin rộng rãi. Dẫu rằng những tấm lòng yêu nước trong sáng, sự hiên ngang khí phách kia không được ca ngợi công khai... nhưng người ta sẽ phải nhớ rằng tấm lòng nhiệt thành với đất nước của thanh niên, trí thức sẽ không bao giờ thay đổi...” Cũng tác giả này khẳng định: “Ngày 9.12.2007 có lẽ sẽ chẳng bao giờ khiến tôi quên được. Quên sao được không khí bừng bừng khí thế. Quên sao được khi tình cờ, tôi được đứng lẫn vào những người đã tạo dựng nên ngày lịch sử...” Tác giả Trung Bảo còn lên tiếng chỉ trích những kẻ đã ngăn cản, đàn áp thanh niên, sinh viên biểu tình chống ngoại xâm.

Những ý kiến vừa kể thật ra không mới nhưng những ý kiến này trở thành đặc biệt ở chỗ, chúng chưa bao giờ xuất hiện trên hệ thống truyền thông trực thuộc chính quyền CSVN. Theo dư luận, “Trung Bảo” là bút danh của một viên chức đang làm việc tại Mặt Trận Tổ Quốc của thành phố Sài Gòn.

Giai phẩm Xuân Du lịch còn nhiều bài viết khác nhấn mạnh, Ải Nam Quan và nhiều vùng lãnh thổ, lãnh hải khác là phần không thể tách rời khỏi chủ quyền của Việt Nam. Nhóm chủ biên đã đưa cả bài “Hận Nam Quan” vào giai phẩm. Những người theo dõi sát thời cuộc ở Việt Nam tin rằng, việc chọn đăng “Hận Nam Quan” nhằm phê phán tuyên bố của Vũ Dũng, thứ trưởng Ngoại Giao CSVN trên báo điện tử VietNamNet vào ngày 2 tháng 1 năm 2009. Bất chấp lịch sử dân tộc và vô số chứng cứ khác, trong tuyên bố đó, Vũ Dũng trâng tráo bảo rằng: “Theo lịch sử, thác Bản Giốc, ải Nam Quan đã là của Trung Quốc từ đời nhà Minh, nhà Thanh”.

Bìa giai phẩm Xuân Du Lịch

Bài “Hận Nam Quan” được đăng trong giai phẩm này.

Ảnh chụp bài “Tản mạn đảo xa

Các nguồn thạo tin cho biết, do nội dung tờ Du Lịch vốn chỉ thiên về du lịch nên Ban Tư Tưởng Văn Hóa Trung Ương của Ðảng CSVN, Bộ Thông Tin Truyền Thông và lực lượng an ninh của công an CSVN đã “mất cảnh giác”. Ðây là lý do giúp giai phẩm Xuân Du Lịch “lọt lưới”. Tuy nhiên, sau đó, các cơ quan này quyết định “án binh bất động”, chỉ “lặng lẽ thu hồi” để tránh làm dư luận xôn xao và tránh những phản ứng bất lợi có thể xảy ra ngay trong dịp Tết.

Vẫn theo các nguồn thạo tin, sắp tới, Ban Tư Tưởng Văn Hóa Trung Ương của Ðảng CSVN, Bộ Thông Tin Truyền Thông và lực lượng an ninh của công an CSVN sẽ “xử lý sai phạm nghiêm trọng này rất nghiêm khắc”.

Trong khung xuất bản của giai phẩm Xuân Du Lịch, người ta đọc thấy tên người phụ trách xuất bản là phó tổng biên tập Nguyễn Trung Dân và tổng thư ký Trần Văn Tiến.

Từ cuối năm ngoái đến nay, áp lực càng ngày càng lớn từ dư luận trong và ngoài nước, kể cả trong cán bộ, đảng viên CSVN về sự bạc nhược, đốn mạt khi ứng xử với Trung Quốc đã khiến lãnh đạo Ðảng và chính quyền CSVN hết sức lo ngại. Các viên chức cao cấp đã đưa ra nhiều tuyên bố, nhằm phân bua họ không “mãi quốc cầu vinh”. Sự xuất hiện một ấn bản có nội dung như giai phẩm Xuân Du Lịch cho thấy nước đang tràn ly, kể cả trong báo giới, vốn vẫn quen cúi đầu khuất phục. (G.Ð)

Nước Việt hình Chữ S... nhưng biên giới “Nước” ấy tới đâu?

Vũ-Hữu-San

Kính thưa Quý-Vị Độc-giả

Cá-nhân chúng tôi, người viết bài này, khi được hỏi “Nước Việt-Nam (VN) hình Chữ S... nhưng bạn có biết biên giới Nước ấy tới đâu không?”, tôi xin thú thật và thẳng-thắn trả lời: “tôi không biết chính-xác ở đâu.”

Và tôi đồ chừng tất cả Quý-vị Độc-giả, cũng như các Quý-vị Giáo-Sư Địa-lý cùng các Học-giả hàng đầu khác của Việt-Nam đều không biết biên-giới “Nước” ấy đến kinh-độ nào, vĩ-độ nào.

Chẳng lẽ người VN đỉnh cao “trí tuệ” đến vậy mà không biết bản-đồ nước mình? Công-dân các quốc-gia duyên-hải nào cũng biết bản-đồ hải-phận nước họ[1], còn ta thì không.

Trên đời có nhiều điều ta không biết thật, nhưng khi nói đất nước Việt-Nam mà không biết “nước” ấy ở đâu, rộng đến đâu thì... đáng xấu hổ vô cùng!

Vì không biết nên chúng ta phải cùng nhau tìm ra biên giới ấy, cụ thể nhất là làm sao “sở-hữu” tấm bản-đồ nước ta đầy-đủ cả “đất và nước”. Tấm bản-đồ đầy-đủ này hình chữ S lớn, theo Nhà Nước cho hay phải lớn tới 4 lần mảnh đất chữ S nhỏ treo trên tường hàng trăm năm này.

Nội-dung bài này thâu tóm từ những bài viết cũ hàng chục năm trước, xem ra vẫn còn mới vì vấn-đề “Người Việt-Nam không có bản-đồ ‘Nước Việt-Nam” vẫn còn nguyên đó.

Nhập đề

“Nước Việt Nam là một dải đất hình chữ S diện-tích 329,560km2, nằm ở trung-tâm khu-vực Ðông Nam Á, ở phía Ðông bán đảo Ðông Dương, phía Bắc giáp Trung Quốc, phía Tây giáp Lào, Campuchia, phía Ðông và Nam trông ra biển Ðông và Thái Bình Dương. Bờ biển Việt Nam dài 3260km, biên giới đất liền dài 3730km.” Phần lãnh-thổ ghi như vậy trong các giấy tờ chính-thức cũng như sách vở giáo-dục được xem là tạm đủ, cho dù vài ba phần trăm diện-tích này như vùng Lão-Sơn, Ải Nam-Quan, Thác Bản-Giốc... còn mập-mờ.

Phần lãnh-hải thì sao? Một số người nhạy cảm thường la lớn Việt-Nam mất lãnh-hải nhiều quá. Thật ra vấn đề mất mát lãnh-hải cho ngoại-bang không bi-đát quá như vậy. Lãnh-hải nằm trong khu-vực biển nằm cách bờ 12 hải-lý. Nếu bờ biển còn nguyên từ Móng Cái đến Hà Tiên thì lãnh-hải vẫn tồn tại dọc theo bờ Móng-Cái/ Hà Tiên đó mà thôi.

Vậy nội dung bài này nói gì khó hiểu vậy?

Xin thưa ngoài lãnh-thổ tức dải đất hình chữ S cũng như lãnh-hải cách bờ 12 hải-lý, Việt-Nam chúng ta cũng như tất cả mọi quốc-gia ven biển khác trên trên thế-giới còn có một số quyền-hạn trên khu-vực biển “Hải-phận Đặc-Quyền Kinh-Tế” và Thềm Lục-Địa.. Nếu nói Việt-Nam gồm hai phần Đất và Nước thì phần Nước này rất bao la, rộng lớn hơn dải đất 329,560 km2 nhiều lần. Biên giới Nước ấy ở đâu, bản-đồ nào... không ai hay.

Vùng Đặc-quyền Kinh-tế EEZ

Trong Luật Biển Liên-Hiệp-Quốc UNCLOS [2] hiện-hành, vùng Đặc-quyền Kinh-tế (tiếng Anh: Exclusive Economic Zone - EEZ; tiếng Pháp: Zone Économique Exclusive- ZEE) là vùng biển mở rộng từ các quốc gia ven biển hay quốc gia quần đảo, nằm bên ngoài và tiếp giáp với lãnh-hải. Nó được đặt dưới chế độ pháp lý riêng và được quy định trong phần V - Vùng Đặc-Quyền Kinh-Tế (ĐQKT) của Công ước Liên-hiệp-quốc về Luật biển 1982. Vùng biển này có chiều rộng 200 hải lý (khoảng 370,4 km) tính từ đường cơ sở, ngoại trừ những chỗ mà các điểm tạo ra nó gần với các quốc gia khác. Trong khu vực Đặc-Quyền Kinh-Tế, quốc gia có đặc quyền khai thác và sử dụng các tài nguyên biển.[3]

Quốc gia duyên-hải như Việt-Nam theo đó phải có tối-thiểu vùng biển đặc-quyền kinh-tế EEZ 200 hải lý. Trong vùng hải-phận này, chúng ta có quyền khai thác và sử dụng tài nguyên giống như chúng ta đã từng khai thác và sử dụng tài nguyên trên đất liền vậy.

Trong tình-thế hiện nay, các quốc-gia quanh Biển Đông đều cố tranh-giành những vùng đặc-quyền kinh-tế rộng lớn cho nước họ. Biển Đông với chiều ngang khoảng 600 hải-lý sẽ không còn sót lại vùng biển nào đựợc gọi là biển quốc-tế nữa.

Thềm Lục-địa Việt-Nam

Không giống như trường-hợp bờ biển bao quanh Phi-luật-Tân và bờ biển bao quanh phía Nam của Nam-Dương quá dốc, bờ biển Việt-Nam thoai-thoải trải dài từ bờ ra khơi. Vì đáy biển không có sự ngăn cách của các rãnh biển sâu (trench, trough) gần bờ nên sự nới rộng hải-phận của Việt-Nam hợp-lý hơn các nước khác[4]. Bản-đồ địa-chất cho thấy Biển Việt-Nam là sự nối-tiếp địa-hình đất liền chạy dài ra biển. Cả hai quần-đảo Hoàng-Sa và Trường-Sa đều nằm trên thềm lục-địa nước ta. Hoàng-Sa nằm chung trên nền đất của Cù-Lao Ré và tỉnh Quảng-Ngãi. Trường-Sa là phần nối của đất liền của Nam Trung-phần và Nam-phần Việt-Nam. Đó là lý-do hai Luật-gia của Hoa-Kỳ Mark J. Valencia và Jon van Dyke đã phát-biểu rằng Việt-Nam có những lý-lẽ hợp-pháp về đặc-quyền kinh-tế và nên tuyên-bố chiều rộng thềm lục-địa và hải-phận kinh-tế rộng ra cho tới 350 hải-lý. [5]

F.decorate(_ge('photo_notes'), F._photo_notes).notes_go_go_go(3235260899, 'http://farm4.static.flickr.com/3496/3235260899_e870979184_t.jpg', '3.1444');

Biển Đông, thiết-đồ đáy biển và thềm lục-địa (200m.) Từ bờ Việt-Nam, đáy biển chạy thoai-thoải ra khơi. (Hình của Nguyễn-Khắc-Ngữ, 1981.)

F.decorate(_ge('photo_notes'), F._photo_notes).notes_go_go_go(3236108360, 'http://farm4.static.flickr.com/3428/3236108360_581d6e49b1_t.jpg', '3.1444');

F.decorate(_ge('photo_notes'), F._photo_notes).notes_go_go_go(3235263095, 'http://farm4.static.flickr.com/3134/3235263095_0110ec0c55_t.jpg', '3.1444');

Trái: Quốc-gia Úc-Đại-Lợi, Phải: Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

» Tác giả: Vũ Hữu San
» Dịch giả:
» Thể lọai: Chính trị - Xã hội

Xin có được ít phút nói chuyện với các bạn trẻ hôm nay may mắn được gặp gỡ. Trước hết chúng tôi xin nói một vài điều đặc biệt: Nếu ta mất Biển Ðông là ta mất nước đó!

- Trong thời gian gần đây, Khối 8406 ngoài mục đích tranh đấu cho dân chủ, họ cũng tranh đấu cho chủ quyền. Cha Lợi Cha Lý thường nhắc đến những chuyện là chúng ta phải cảnh giác trước tham vọng đất đai của Trung Cộng.

- Hòa Thượng Quảng Ðộ đã kêu gọi, và ông đã phải nói rằng chúng ta phải đoàn kết lại. Phải làm thế nào biểu tỏ sức mạnh của toàn dân, chứ không chỉ là năm ba trăm anh em sinh viên đi biểu tình. Tất cả mọi người có kiến thức, người Việt Nam chúng ta đều yêu nước cả.

- Chúng tôi ở nước ngoài nên nhìn thật rõ vấn đề, cái viễn ảnh đen tối mà thế giới bên ngoài đặc biệt là giới học giả về chiến lược cho rằng Ðại Chiến Thế Giới Thứ 3 sẽ xảy ra ở Biển Ðông. Và trước sau gì Trung Cộng cũng sẽ đánh Việt Nam.

- Có thể một vài nhận xét hơi quá đáng, nhưng mà đối với chúng tôi thì chúng tôi xin tóm lược lại một vài điều, mà đối với người Việt Nam chúng ta thấy có tính cách hết sức chính xác như sau:

- Biển Ðông là nơi khai sinh nuôi dưỡng nền văn hóa nhuốm màu hàng hải của giống nòi Việt Tộc. Có thể nói Hoàng Sa Trường Sa là vùng mà người Việt mình ở đó sinh sống mấy chục ngàn năm trước. Rồi nước nó lên thì Tổ Tiên chúng ta mới đi vào đất liền sinh sôi nẩy nở ở đó cũng là mấy chục ngàn năm.

- Chúng ta biết là Biển Ðông là nguồn năng lượng khổng lồ. Tài nguyên dưới biển lớn lắm! Người Tàu rất ham muốn! Vì vậy, chúng ta hiểu là họ cứ lần lần lấn. Họ lấn dần dần từ ở phía đông của Hoàng Sa rồi họ chiếm hết quần đảo Hoàng Sa vào năm 1974. Rồi họ tiếp tục họ Nam xâm, chiếm luôn Trường Sa.

- Chúng tôi thấy rằng Trung Cộng họ không tôn trọng luật lệ quốc tế, mặc dù họ có ký. Những lần mà chúng ta nhìn thấy đó, là những ai bị tấn công, thì thấy rõ rằng người Tàu tấn công Việt Nam 2 lần. 2 lần này lớn, không kể những lần nhỏ hơn. Họ vô họ chiếm vùng đông của Hoàng Sa. Máu đổ năm 1974, máu đổ năm 1988. Và rất nhiều lần họ xâm nhập bằng những toán nhỏ, xong rồi ăn lần ăn lần xuống.

- Hiện bây giờ, tình trạng Biển Ðông rất là nguy ngập. Mỗi lần họ ra tay là họ tàn sát người Việt trên Biển Ðông. Mỗi lần thấy tàu bè của họ xuống Việt Nam là có mưu mô xâm lược. Hải quân Trung Cộng giết dân vô tội của ta nhiều lần. Người Trung Hoa chưa bao giờ quá tay trên biển như vậy với một nước lân bang. Mà chỉ với người Việt của chúng ta!

- Trong tương lai, chúng tôi thấy cần phải cảnh báo với mọi người là Kinh đào Kra là eo biển phía nam của Thái Lan sẽ được đào, và chắc chắn là Trung Quốc sẽ gây ảnh hưởng để kiểm soát Eo Kra. Và khi eo Kra đã xong rồi, thì đường đi sẽ đi ngang qua Cà Mau, đi qua Vũng Tầu. Với tình trạng hiện thời, thì nhiều học giả cũng rất là sợ cái việc đó. Không phải biên giới người Tàu tới Móng Cái mà sẽ tới tận Cà Mau.

- Chúng tôi nhận xét: nếu mà Trung Quốc dị ứng với Tòa Án luật Biển, vậy thì Việt Nam phải đưa họ ra trước Tòa án, để xem họ sẽ cãi lý ra làm sao. Chúng tôi kêu gọi mọi người trau dồi kiến thức, hiểu biết về Biển Ðông, sẽ yêu Biển Ðông hơn, biết rằng chúng ta phải bảo vệ Biển Ðông!

- Chúng tôi đặc biệt đề nghị một bản đồ. Bản đồ đó giản dị, chúng ta vẽ làm sao cho mọi người hiểu bao ngoài Hoàng Sa, bao ngoài Trường Sa. Và khác với mọi người, khi chúng ta nghiên cứu luật Biển, Phương Bắc sẽ thấy hải phận của chúng ta nó lớn lắm. Có nhiều người tưởng là 200 hải lý là lớn, 250 rồi đến 350 hải lý. Nhưng Việt Nam mình có Hoàng Sa Trường Sa kéo dài ra ngoài tới 400, 450 hải lý. Tôi có vẽ một cái bản đồ. Mong tất cả mọi người tham dự.

- Và để có thể cảnh báo cho mọi người, tôi xin đọc một câu của Hòa Thượng Quảng Ðộ đã nói trong thời gian qua: Không thể nào chúng ta để như thế này, nhục nhã quá, im lặng mãi! Mà nếu cứ để bị đàn áp, cứ cúi đầu mà chịu, thì rồi sẽ mất nước đấy! Mất hoàn toàn rồi! Sẽ mất không phải là năm ba chục năm. Có thể là chúng ta sẽ bị kéo dài cái gương 1000 năm ngày xưa đấy!

- Tôi xin chấm dứt tại đây, những lời thành thật của một người đã đứng tuổi. Tôi đã 70 tuổi và cũng đã nghiên cứu việc này từ hồi còn là một sĩ quan trẻ. Với 40 năm nghiên cứu, tôi thấy cần phải nói rõ cho mọi người, cho giới trẻ biết, để chúng ta đoàn kết lại mà giữ vững quê hương.

Nếu mất Biển Ðông là chúng ta mất nước đó!

Xin kính chào quý vị

Vũ Hữu San

vuhuusan@yahoo.com

(Trích đăng lại từ bán nguyệt san Tự Do Ngôn Luận, số 52)

Học giả Vũ Hữu San (Hải Quân Trung Tá) cựu Hạm Trưởng Khu Trục Hạm Trần Khánh Dư HQ4, người đã từng chỉ huy một phân đoàn Khu Trục Hạm đánh đuổi hải quân Trung Cộng tại Hoàng Sa ngày 19-1-1974.

2009-01-27 16:57:26