From the left

Sisowath Sirik Matak, Lon Nol, and In Tam.

Letter from PM Sirik Matak to U.S. Ambassador John Gunther Dean



Letter from PM Sirik Matak to U.S. Ambassador John Gunther Dean

 

~~~~~~~~~~~~~
On April 1975, there were 150 members of Cambodian Government had been evacuated,

all others were killed by Red Khmer of Pol Pot.
 

PM Prince Sisowath Sirik Matak'family (including sons, daughters, great sons, and domestics) was killed by Red Khmer of Pol Pot on April 17, 1975. (Viva America of Pigs)
Riêng gia đình ông Sisowath Sirik Matak, từ con cháu đến các người giúp việc trong nhà ông đều bị Khmer Đỏ sát hại.

 “Kính thưa Ngài Đại Sứ .  Cám ơn Ngài đã có lòng chiếu cố, và có sẵn trực thăng đưa rước tôi đến chỗ an toàn của quý quốc .  Tuy nhiên tôi cũng xin phép và thú thật với Ngài rằng: Do tôi tin tưởng ở Ngài lẫn Tây phương một cách trọn vẹn, cho nên tôi mới có bối cảnh của ngày hôm nay ngoài sức tưởng tượng .   Chân thành cảm tạ lòng tốt và sự quý mến của Ngài một lần nữạ Tôi cũng thưa với Ngài thêm:  đời người chỉ lầm một lần, và chết một lần . Thà tôi ở lại với quê hương và dân tộc của tôi cho trọn cái lầm lẫn lần thứ nhất trong đời.   Chớ tôi không thể nào đi theo Ngài lần thứ hai để cầu vinh cho bản thân, và rồi sẽ  lầm lẫn kế tiếp .  Như thế, lịch sử phê phán và dân chúng sẽ nguyền rủa nặng sau này .  Để tôi chết với quê hương cho trọn tình, trọn nghĩa do lầm lẫn của tôi . 

   Sau cùng kính chúc Ngài thượng lộ bình an và quý quốc của Ngài an cư lạc nghiệp mãi mãi . 

   Trân trọng kính chào vĩnh biệt Ngài” 

           (Ký tên) 

          Sirik Matak